Мультфильмдин дубляжынын зарылдыгы бир нече себептерден улам келип чыгышы мүмкүн. Мисалы, сиз чет өлкөлүк мультфильм менен оригиналдуу үн аткарган дискти сатып алып, аны өзүңүз орусча дубляж кылгыңыз келди, же өзүңүз анимациялык фильм жараттыңыз, же күлкүлүү карикатура же пародия жараткыңыз келди.
Зарыл
- - атайын микрофон,
- - үн жаздыруучу шайман,
- - компьютер,
- - атайын программа.
Нускамалар
1 кадам
Үн менен аткаруунун мүнөзү жана сапаты ар кандай болушу мүмкүн. Көптөгөн адамдар сүйүктүү мультфильмин үйдөн чыгаргысы келет. Бул эң оңой жол, бирок ошол эле учурда сапаты жагынан мыкты эмес. Эгерде сиз буга чейин аудио тректерге ээ болгон мультфильмди айтып жатсаңыз, анда, эреже катары, аларды жок кылуу керек. Алып салуу атайын программаларды колдонуу менен жүргүзүлөт. Алардын саны аз эмес, аларды "Аудио тректерди алып салуу боюнча программалардын" талабы боюнча Интернеттен жүктөп алсаңыз болот же кадимки медиа файл редакторунун программаларын колдонсоңуз болот.
2-кадам
Аудио тректи түпнуска үнү менен жок кылгандан кийин, үнүңүздү өзүнчө жаздырып, андан кийин бул тректи видеого кошуңуз. Ошол эле медиа файл редакторлору колдонулат.
3-кадам
Дубляжыңыздын аудио жазуусун видеону көрүү менен катарлаш жүргүзсөңүз болот, башкача айтканда видеону көрүп жатканда анын дубляжы бир эле мезгилде жүргүзүлөт. Бул ыкма мурункусуна караганда анча жакшы эмес, анткени өзүнчө аудио тректи сапаттуу, эч кандай тоскоолдуктарсыз жана бөтөн үндөр менен жаздырса болот, ал эми видеону жана аудиону бир эле мезгилде жазуу менен, бөтөн үндөрдү жана ызы-чууларды алып салуу мүмкүн эмес. Бирок, бул ыкма видео жана аудио тректерди синхрондоштуруу жагынан кыйла ыңгайлуу.
4-кадам
Аудио трек жок болсо, мисалы, видеодо үн чыкпаганда, үйдө жогоруда көрсөтүлгөн ыкмалар колдонулат.
5-кадам
Мультфильмдин дубляжынын мыкты сапаты, ал жогорку сапаттагы үн жана аны видео менен синхрондоштурат, бул студиянын жазуусу. Албетте, кымбат, бирок сапаты маанилүү болсо, анда видеого тартып, студияга алып бар. Студия менен тийиштүү келишим түзүп, анда дубляждын сапатына байланыштуу каалоо-тилектерди чагылдыра аласыз. Ошентип, сиз сапаттуу жана кесипкөй продукцияны аласыз.
