Азыр Интернеттен ар кандай котормолордогу, ошондой эле түпнускадагы жана субтитрлердеги көптөгөн тасмаларды таба аласыз. Которулган тасманы көрүү үчүн ага тиешелүү аудио тректи туташтыруу керек.
Ал зарыл
- - компьютер;
- - видео ойноткуч программасы;
- - фильм үчүн саундтрек.
Нускамалар
1 кадам
Media Player Classic же Kmplayer сыяктуу аудио тректерди которуштурууну колдогон видео көрүүчүнү ишке киргизиңиз. Андан кийин, аны орусча котормосун күйгүзгүңүз келген тасманы ачуу үчүн колдонуңуз. Бул үчүн "Файл" - "Ачуу" командасын аткарыңыз. Же файлды оң баскыч менен чыкылдатып, "Ачуу" параметрин тандап, каалаган программаны чыкылдатыңыз.
2-кадам
Же жөн гана файлды тиркеме терезесине сүйрөп барыңыз. Андан кийин, ойнотуунун каалаган жеринде контексттик менюга чалып, "Аудио" пунктун тандаңыз - ал киного кирген тректердин тизмесин көрсөтөт. Керектүүсүн тандоо үчүн, аны чычкан менен чыкылдатуу жетиштүү.
3-кадам
Кошумча тректи орусча котормосу менен туташтырыңыз, ал үчүн тийиштүү аудио файлды жүктөп алыңыз, аны кино бар папкага көчүрүңүз. Үн файлынын аталышы видео сыяктуу өзгөрүлүшү керек, мисалы, kino.avi, kino.mp3.
4-кадам
Media Player Classic сыяктуу видео көрүү тиркемесин ишке киргизиңиз. Видеону оң баскыч менен чыкылдатып, "Аудио" баскычын тандап, андан кийин видеого туташкыңыз келген тректин атын көрсөтүңүз. Ошентип, сиз Россиянын актердук чеберчилиги менен, ошондой эле башка саундтректер менен тасманы көрө аласыз.
5-кадам
Видеоңузга орус тилиндеги котормосун кошууга мүмкүнчүлүк берүүчү Light иштетүү. Орнотуулар терезесин ачуу үчүн F10 баскычын басыңыз, "Үн" кошумча барагына өтүңүз. "Үн чыгаруу жана демейки трек" параметринин жанына ачылуучу тизмеден "2" баскычын тандаңыз. "MP3 файлын жүктөө" талаасында радио баскычты орнотуңуз. "ОК" баскычын чыкылдатып, программадан чыгыңыз.
6-кадам
Андан кийин, видео файлдагы контексттик менюга чалып, "менен ачуу" пунктун тандаңыз, Жарыкка уруксат берүүнү тандаңыз, ойнотууга орус үнүн кошуу керек. Аны түпнуска менен айкалыштыруу үчүн Ctrl + A баскычтар айкалышын басыңыз. Пайда болгон терезеде сиз бир эле учурда орус трегин жана оригиналын күйгүзүп, алардын ар бири үчүн өз үнүнүн деңгээлин койсоңуз болот, ошол эле учурда фильмди угуунун эки вариантын угууга болот.
